Архив автора: Виктория Гнилобокова

И снова о сессии

Сейчас самая актуальная тема для студентов – сессия. Чтобы вы не повторяли ошибок многих из нас, хотелось бы обратить ваше внимание на некоторые важные детали при подготовке к экзаменам.

Девиз «От сессии до сессии живут студенты весело» у нас не очень-то применим, так как в течение семестра тоже приходится учиться. В ВШЭ за каждый предмет можно в общей сложности получить 100 баллов, причём, как правило, эти баллы разбиты на 2 группы: 60 или 70 баллов мы зарабатываем на экзамене во время сессии, а ещё 30 или 40 – во время учёбы. Как правило, на семинарах мы пишем один-два теста по уже пройденному материалу, а также мы можем отвечать на вопросы преподавателя, и тем самым получать баллы за активность – обычно на это выделено 10 баллов. Кстати, у доски здесь отвечать приходится очень редко.

Рекомендую как можно лучше готовиться к семестровым тестам. Таким образом можно убить сразу двух зайцев: чаще всего тесты бывают несколько проще экзаменационных вариантов, поэтому это прекрасная возможность заработать лишних 10–20 баллов и сразу выучить важный материал, который непременно попадётся и в задании самого экзамена.

Но на некоторых предметах семинаров нет, поэтому на экзамене вам приходится бороться сразу за 100 баллов. Должна признаться, это гораздо сложнее, так как в течение семестра нет мотивации учить такой предмет. Для меня это большая проблема, так как иногда, даже если я посещаю лекции, в голове мало что откладывается, и потом приходится за 3–4 дня до экзамена чуть ли не заново проходить всю программу. Так что, чтобы поберечь свои нервные клетки, лучше заставлять себя читать пройденный материал во время учёбы.

Ещё одна проблема во время сессии – желание учителей, чтобы мы чуть ли не слово в слово знали ответы на заданные вопросы. Это, разумеется, практически невозможно, поэтому нужно постараться вникать в задания и стараться выстроить структуру ответа на вопрос уже во время подготовки. Чем больше деталей вы запомните, тем лучше. Иногда преподаватель даёт мало баллов за правильный, но не расписанный «как следует» ответ.

А вот учебники, на мой взгляд, не так важны, если вы ходите на лекции. Я пользуюсь ими только когда не понимаю ту или иную тему, а в остальных случаях вполне достаточно записей с лекций.

И напоследок – о длительности сессии. У меня обычно бывает 8–9 предметов и, следовательно, столько же экзаменов, поэтому сессия почти всегда затягивается на месяц. Плюс учёбы в ВШЭ – возможность самостоятельно составить расписание экзаменов. Моя первая сессия была невероятно сложной и напряжённой, потому что я расставила все экзамены на 2 недели. Больше я этой ошибки не повторяла, так как лучше всё-таки иметь 3–4 дня на подготовку к экзаменам и хотя бы денёк на разгрузку: учиться без перерывов просто невозможно, и в какой-то момент организм просто отказывается что-либо делать.

Чтобы лето не показалось скучным и однообразным, можно заняться спортом

Главный недостаток крупных фитнес-клубов Праги – необходимость подписывать договор на год, а это значит, что члены клуба обязаны оплачивать услуги ежемесячно. Для меня этот вариант – не самый удобный, так как около 3 месяцев в году я провожу в России. По этой причине мне пришлось отказаться от идеи, к примеру, посещать самую крупную сеть BBC FItness.

Но, к счастью, небольшие фитнес-центры предлагают более выгодные условия. Центр, где я провела больше всего времени, – Hit Fit у станции метро Flora. Это довольно уютный, хотя и не очень новый комплекс, где можно как позаниматься на тренажерах, так и посетить групповые занятия или сыграть в сквош. Приятно удивляют цены: час занятий стоит всего 95 крон. Кроме того, клиент не обязуется постоянно посещать ни сам центр, ни какие-то конкретные спортивные секции. Таким образом, я смогла попробовать себя в несколько непривычном амплуа: кроме аэробики, йоги и пилатеса, я решилась сходить на тай-бо – и, на удивление, меня затянуло! Это замечательный способ разрядки – особенно, в напряженные учебные будни. Можно заниматься как стандартным тай-бо, где обыкновенные аэробные нагрузки совмещены с ударами из тайского бокса, так и усложненной формой, где придется потренироваться с грушей.

Еще один полюбившийся мне фитнес-центр расположен у станции метро Háje. Называется он Fitness Galaxie, там представлен практически тот же перечень услуг, что и в Hit Fit. Что привлекло меня в этом центре, так это демократичные цены (те же 95 крон в час), а также наличие свободного пространства – этого мне не хватало в предыдущем центре. Народу здесь много не бывает. Зато тренажеры всегда свободные и нет той духоты, которая поджидает вас в более популярном Hit Fit.

Кроме активного спорта, меня всегда привлекала йога. В Праге есть прекрасная возможность попробовать не только стандартные виды йоги, но и испытать нечто новое, ни на что не похожее – для меня этим новшеством стала антигравити йога. Это йога с элементами легкой акробатики, которую осилит любой желающий. Для этих упражнений к потолку подвешены специальные гамаки, при помощи которых можно даже висеть вниз головой, цепляясь за ткань одними ногами. По правде сказать, ощущения потрясающие! В Праге секция воздушной йоги есть у метро Anděl, в центре Дом Йоги.

И танцы я не обошла стороной. Я обучалась в двух школах, в обеих занималась сольными латиноамериканскими танцами. В студии Flame Dance около метро Florenc порадовали приятные преподаватели и понятное изложение техники танца, однако после года занятий я решила сменить обстановку и нашла новое местечко: это латиноамериканский клуб La Macumba у метро Anděl. Огромный плюс этого заведения – возможность танцевать не в студийной, а в клубной обстановке, что создает особую атмосферу легкости и беззаботности. В определенные дни там проходят лекции, где нас учат разнообразными движениям, из которых мы позже самостоятельно можем «слепить» танец.

Словом, в спортивном плане в Праге никогда не соскучишься. Я уверена, что еще не испробовала и половины возможностей чешской столицы.

Куда на шоппинг в Праге

Шоппинг – слабость каждой девушки, поэтому я решила заранее познакомить вас с некоторыми хорошими местами Праги, где можно сделать покупки.

Первое место, куда приходят все прибывшие в чешскую столицу, – это Вацлавская площадь и ответвляющиеся от нее улочки. Наиболее известная среди них называется улицей 28 октября, и здесь находятся в основном магазины брендовых марок, причем ценник в целом вполне приемлемый. Но стоит свернуть за угол, и вы увидите бутики премиум-класса. Состоятельные пражане и туристы делают покупки на улице Парижская, которая начинается на Старомнестской площади.

Если вам нравится одежда от Guess, Armani или Calvin Klein, но у вас не хватает средств на покупку моделей из новых коллекций, которые представлены на витринах обычных бутиков, то лучше всего пойти в outlet-центр. Если у вас нет желания далеко ехать, то можно ограничиться магазинчиком на Вацлаваке: идите вдоль трамвайных путей в сторону остановки Водичкова, и около входа в кинотеатр Люцерна встретите небольшой магазин outlet. Порой там бывают очень выгодные предложения. А если вы намерены закупиться более основательно, то лучше всего ехать в торговый центр Fashion Arena – там сосредоточены наиболее популярные марки, и всегда предложена одежда с хорошими скидками. Правда, добираться туда несколько проблематично: сначала нужно доехать до конечной станции зеленой ветки Depo Hostivař, а потом дождаться специального автобуса, который едет в торговый комплекс.

ROB441b5d_profimedia_0100246379
Кроме того, в Праге есть множество крупных торговых центров – в каждой части города обязательно найдется свой. Особой популярностью пользуется Palladium, расположенный в центре города, на Площади Республики. Это самый крупный и людный центр в городе, и найти здесь можно практически все, что душе угодно. Есть и другие хорошие торговые комплексы. Мои любимые – это Chodov и Nový Smíchov. В некоторых бутиках предлагают скидки для студентов – это еще один плюс карты ISIC.

Об изучении иностранных языков в чешских вузах

Ни для кого не секрет, что в современном мире без знания языка – никуда. И речь идёт не только об английском.

Английский язык – обязательный для всех студентов ВШЭ, однако мы также можем параллельно изучать второй иностранный язык. Например, на Факультете финансов и бухгалтерского учёта обязательный учебный план включает в себя 4 семестра изучения английского, а также 2 семестра немецкого, французского, португальского, китайского, русского, итальянского, шведского или испанского языка.

Возможность одновременно изучать несколько языков полезна не только студентам языковых факультетов, но и всем остальным – особенно, в Европе. Человек, владеющий сразу несколькими языками, находится в гораздо более выгодном положении, нежели все остальные, так как работодатели в крупных компаниях, как правило, отдают предпочтение именно билингвам.

Что привлекает меня в ВШЭ – так это то, что здесь всегда есть возможность изучать язык с носителем. Это гораздо более действенно, чем заниматься с чехами или русскими.

Например, моим преподавателем английского был пожилой американец. Интересно, что он живёт в Чехии уже более 10 лет, но за эти годы так и не выучил чешский язык. Однако нам отсутствие возможности объясняться на чешском даже на руку: английский так усваивается в разы быстрее.

Аналогичная ситуация и с другими предметами. Кроме обучения языку как таковому, в ВШЭ есть возможность изучать стандартные предметы, ориентированные на экономику, на иностранных языках. Каждый семестр мы можем выбрать один из 120 предметов на английском языке – это уникальная возможность проверить свои силы и, возможно, в будущем отправиться за границу по программе обмена. Кстати, студентов, которые изучили более 1–2 предметов на английском языке, отправляют в другие университеты гораздо охотнее.

Также еженедельно в ВШЭ бесплатно проводятся встречи известного клуба Toastmasters.

Здесь участники совместными усилиями пытаются улучшить свои навыки в коммуникации, лидерстве и публичных выступлениях. Это уникальная возможность не только развить навыки ораторского искусства и завести новые знакомства, но и в очередной раз попрактиковать английскую речь и восприятие языка на слух.

Марафоны – Run Czech!

Не все об этом знают, но Прага – очень спортивный город. Здесь можно попробовать свои силы практически во всех видах спорта.

В Праге множество парков, и каждое утро или вечер можно встретить людей, отправляющихся на пробежку, катающихся на велосипедах или на роликах. Для этого здесь есть все условия, поэтому вести здоровый образ жизни в Чехии несложно.

Читать далее

Транспорт в Праге

Прага отличается хорошей системой общественного транспорта. Все виды транспорта находятся на попечении одной государственной компании, а это значит, что для них действуют одни и те же правила, и в ходе работы возникает меньше проблем и конфликтов.

Схемы движения метро, а также автобусного и трамвайного сообщения можно найти на сайте www.dpp.cz. Здесь представлено поминутное расписание всех видов общественного транспорта, поэтому по Праге уже с первых дней очень легко перемещаться: всегда знаешь, по какому маршруту отправляться и сколько времени займёт поездка. Удобный интерфейс позволяет очень быстро отыскать подходящий вид транспорта в нужное время. Наверное, ещё и поэтому большинство пражан предпочитают автомобилям автобусы, трамваи и метро.

Самым удобным средством передвижения считается метро. В Праге оно не такое большое, и состоит всего из трёх веток. Тем не менее, практически из любого конца города можно примерно за 15–17 минут добраться до центра. Если перед выходом вы не успели посмотреть, как проехать в пункт назначения, то на некоторых центральных станциях можно найти автомат с запущенной программой сайта DPP и подобрать подходящий маршрут на месте. Также при входе в метрополитен всегда висят карты со схемами движения автобусов и трамваев.

Чешские трамваи, наверное, знакомы каждому: в Россию и Украину в своё время было экспортировано множество таких красных вагончиков. Однако современные пражские трамваи – намного комфортнее, мягче, быстрее, теплее и удобнее своих старших братьев. Самые новые оснащены табло с расписанием остановок. На остановках также всегда висит поминутное расписание движения.

Автобусы в Праге тоже комфортабельные, хотя и не самые новые. В центре города автобусов совсем немного, однако чем ближе к окраинам вы находитесь, тем больше там автобусов и меньше трамваев. Существуют также маршруты, которые отправляются в пригород, но здесь нужно дополнительно платить за билет.

Учитывая, что транспортная система в Праге работает отлаженно, а средства передвижения – очень комфортабельные, стоимость проезда на общественном транспорте кажется более чем приемлемой: при наличии транспортной карты Opencard студенты ежемесячно платят 260 крон, а взрослые – 550 крон. Пополнить баланс карты можно на официальном сайте или в метро на некоторых станциях. После этого нужно обязательно вложить карту в специальный автомат, который можно найти на любой станции метро, чтобы активировать платёж. С такой картой можно беспрепятственно пользоваться любыми видами транспорта.

Несмотря на то, что жителям Праги перемещение по городу обходится дёшево, туристам или приезжим удобнее покупать одноразовые билеты, стоимость которых колеблется в зависимости от времени, необходимого на проезд. Например, билет на час езды стоит 32 кроны.

Как таковых постоянных контролёров в автобусах и трамваях, как у нас, в Праге нет, поэтому даже при таких расценках здесь умудряются появиться безбилетники. Однако не стоит недооценивать систему контроля: периодически пассажиры обнаруживают рядом сотрудника организации городского общественного транспорта, который и выступает в роли контролёра. Если билета не оказалось, придётся платить крупный штраф, так что лучше перестраховаться и обзавестись картой или билетом.

Такси в Праге – удовольствие дорогое. Все компании – только государственные, и стоимость проезда зависит от количества преодолённых километров. Во всех машинах установлен счётчик, благодаря которому пассажир и водитель могут следить за «набегающей» суммой. Стоимость километра – от 18 крон, плюс за посадку водители берут, как правило, 25 крон.

Трудности перевода, или Как быстрее выучить чешский

Самая первая и главная задача, которая встаёт на пути выпускников школ и гимназий, приехавших покорять Чехию, – выучить чешский язык.

По международным стандартам владение чешским языком подразделено на 6 уровней: А1 (знание элементарных слов и способность выстроить простое предложение), А2 (расширенный словарный запас, знание базовых языковых конструкции), В1 (полностью освоенная грамматика, довольно свободное владение языком), В2 (средний уровень: вы хорошо понимаете речь собеседника и можете поддержать разговор на любую тему), С1 (большой словарный запас, умение дискутировать на сложные темы, включая основную экономическую и политическую терминологию) и С2 (подразумевает идеальное владение языком). Как правило, для поступления в чешские вузы достаточно знаний на уровне В2. Всего за 9 месяцев вам предстоит пройти тернистый путь от новичка, не способного грамотно связать и двух слов, до неустанно прогрессирующего «профи». На первый взгляд такой короткий срок кажется нереальным, но в действительности всё не так страшно.

JB3a6b28_Ostrov_1

Самое главное – не забывать об учёбе. Некоторые мои знакомые, почувствовав вкус свободы, перестали посещать занятия и в результате не смогли поступить в хороший вуз. Но если добросовестно посещать уроки чешского, то добиться успеха совсем не сложно. Преподаватели всегда дают необходимый минимум информации на занятиях, а дополнительные упражнения для закрепления темы и пополнения словарного запаса обычно включены в домашнее задание – то есть они остаются на вашей совести. Чтобы сразу исключить возможные проблемы с поступлением, лучше, конечно, выполнять хотя бы что-то. Тем более, в первый год будущие студенты целиком и полностью сосредоточены только на чешском языке, свободного времени остаётся много – наверняка найдётся часок-другой и на выполнение домашнего задания.

Теоретические знания и всевозможные упражнения – это, безусловно, очень важно, но и без языковой практики не обойтись. Каждый решает эту проблему по-своему. Возможность, доступная каждому – больше разговаривать с учителем: спорить, делиться опытом, дискутировать. Кто-то ставит перед собой более сложную задачу, и уже в первые дни своего пребывания в стране ищет жильё с чехами. Этот вариант беспроигрышный, так как чем больше вы вращаетесь в языковой среде, тем быстрее схватываете и сами начинаете говорить. Кто-то знакомится с чехами на разнообразных мероприятиях, в барах или клубах, а кто-то – на Facebook. Все способы хороши, главное – больше практиковаться.

Чтобы речь лучше воспринималась на слух, можно слушать не только обрывки разговоров прохожих, но и чешское радио. Список всех радиостанций можно найти на сайте www.play.cz: здесь есть и музыкальное, и новостное радиовещание, а на одной волне всегда читают книги, что тоже очень полезно и интересно.

Хорошая идея – смотреть фильмы на чешском языке. На сайте www.uloz.to можно скачать практически любой фильм в хорошем качестве. Начинать лучше с фильмов с чешскими субтитрами – именно чешскими, потому что если вы установите русские, то в какой-то момент потеряете контроль и будете читать, не вслушиваясь. Если в тексте попадутся незнакомые слова, всегда можно остановить воспроизведение и воспользоваться словарём. А любимые фильмы, которые вы уже несколько раз смотрели на русском языке, можно скачивать и без субтитров: так даже интереснее. Я начинала своё знакомство с языком с переведённого американского сериала «Друзья», и поэтому могу всем его посоветовать: серии короткие, язык не такой сложный, много обиходных слов и шуток… На мой взгляд, идеальная комбинация.

Не лишним будет также читать книги на чешском. Начинать лучше всего со сказок: язык хоть и простой, но новых слов для вас будет достаточно. Когда уровень языка станет несколько выше, можно переходить на более серьёзную художественную литературу. Идеально подойдёт беллетристика, так как сложных слов там не так много. Я начинала с «Кода да Винчи» Дэна Брауна и, конечно же, традиционных чешских «Похождений бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека.

Через всё это прошла и я, и уже через 9 месяцев смогла сдать не только стандартный экзамен на уровень В2, но потянула и С1, хоть и с трудом.

Кто-то стремится освоить азы языка ещё будучи дома, но, на мой взгляд, если языки вам даются легко, то это не обязательно. Однако если ваша цель – поступить в гуманитарный вуз, где уровень владения чешским должен быть соответствующим, то лучше обратиться за помощью к репетитору ещё до приезда: тогда период адаптации пройдёт гораздо быстрее, и даже с языковых курсов вы вынесете для себя гораздо больше, чем все остальные.

Выгоды карты ISIC

В любом чешском вузе каждому студенту предоставляется возможность обзавестись идентификационной картой ISIC (International Student Identity Card). ISIC – альтернатива нашему студенческому билету, и с ее помощью можно значительно сэкономить как на получении различных услуг, так на всевозможных покупках.

Чехия считается страной, где студенты очень активно пользуются выгодами этой карты. Основная направленность ISIC – скидки на посещение культурных и развлекательных мероприятий, спорткомплексов, а также на путешествия.

isic

Однако есть и другие, не менее приятные плюсы: в некоторых кафе при наличии ISIC-карты студентам предлагают вторую порцию бесплатно (например, такое предложение действует в крупной сети пиццерий Einstein), так что голодным не останется даже самый бережливый студент.

Ещё одно огромное преимущество – скидки в самом крупном книжном магазине NeoLuxor. Книги в Чехии, как и в любой другой западной стране, дорогие, а возможность хоть немного сэкономить не упускает ни один студент.

Кроме того, можно купить одежду, электронику или программное обеспечение по сниженным ценам. Все предложения, доступные обладателям карты, можно найти на официальном сайте www.isicpoint.cz.

В некоторых вузах без ISIC просто не обойтись. К примеру, в VŠE к приобретению карты практически принуждают: без неё невозможно посещать университетскую библиотеку и даже общую столовую. Чтобы попасть в библиотеку, необходимо зарегистрироваться в системе. Для этого сотрудники при помощи специального оборудования считывают данные о студенте с карты, и только тогда позволяют пройти в читальный зал или взять книгу для домашнего чтения.

Ещё более сложная система в столовых: за еду нужно рассчитываться этой же картой, так как наличный рассчёт произвести невозможно. Пополнить баланс карты можно в холле вуза либо прямо на кассе. Одно важное условие: обыкновенная карта, которую можно заказать на сайте, не подходит для студентов VŠE, так как в ней нет встроенного чипа. В вузе выдачей карт занимается специальное отделение, но заплатить за чиповую карту придётся немного больше, чем за стандартную. Однако такое приобретение, несомненно, окупится в несколько раз: чип в карту вставляется лишь единожды (стоимость чиповой карты составляет 340 крон), а в последующие годы достаточно просто покупать наклейку, свидетельствующую о продлении, за 200 крон.

Тем не менее, есть студенты, которые считают ISIC невыгодной инвестицией, поэтому им предлагают обзавестись чиповой VŠE-картой, которая не имеет выгод ISIC, но зато позволяет беспрепятственно пользоваться службами вуза. Стоит такая карта 290 крон.

ISIC-картой можно пользоваться и за пределами Чехии: в проекте участвует 127 стран мира. Она особенно полезна в путешествиях по Европе, когда вход в музеи и галереи дорогой для всех туристов из стран третьего мира и бесплатный для европейских студентов. Предъявив свой ISIC, вас примут за чеха и пропустят бесплатно.

Собеседование XXI века

Современные технологии не стоят на месте: сегодня Коммерческий банк (Komerční banka) – один из самых крупных и надёжных чешских банков – проводит собеседования при помощи видеотрансляции!

Такой необычный способ проведения собеседования был введён для экономии времени сотрудников отдела управления персоналом. Принять участие в техническом эксперименте банка могут претенденты на должность ассистентов, административных работников и даже некоторые более серьёзные посты, подходящие для выпускников вузов.

RTEmagicC_Videorecruitment

Когда вы сообщите о своей заинтересованности в той или иной вакансии, на ваш электронный ящик будет отправлено приглашение на видеособеседование, где указано, на сколько вопросов вам придётся ответить и сколько времени будет отведено на каждый вопрос (превышать лимит нельзя), а также ссылка, которая ведёт на страничку видеотрансляции.

Как только вы зарегистрируетесь, система организует подготовительный этап: проверку качества интернет-соединения, изображения и звука. После этого начинается само собеседование, в рамках которого вам нужно будет ответить на вопросы, касающиеся мотивации и финансовой стороны вопроса (к примеру, это могут быть вопросы «Почему вы хотите работать у нас?», «Была ли у вас практика в этой отрасли?», «Что вы считаете своим главным успехом в жизни?» и т.д.). Вопросы появляются на экране по одному, и в то время, пока вы отвечаете, на страничке горит «светофор»: когда время истекает, загорается красный свет. Возвращаться к предыдущим вопросам нельзя, поэтому важно с первого раза давать исчерпывающие ответы.

Преимущество видеособеседования перед собеседованием по телефону – это, бесспорно, экономия времени. Кроме того, такой способ гораздо удобнее телефонных звонков, так как претендент на ту или иную вакансию может отвечать на вопросы в комфортных условиях, сосредоточенно. Часто случается, что желающий вступить в должность оставляет свой контактный телефон, и ему звонят в то время, когда неудобно говорить и отвечать на вопросы. В результате человек отвечает очень кратко и нервно, что значительно уменьшает его шанс получить работу.

Еще один плюс видеособеседования – очень хорошо видна мотивация кандидатов: кто-то соблюдает дресс-код и выбирает для видеосъёмки подходящее место, где нет лишних предметов, а кто-то надевает домашнюю футболку и проводит электронное собеседование в захламлённом помещении. Разумеется, предпочтение отдадут первому претенденту. Также важно, чтобы ничего не отвлекало от процесса: посторонние голоса за кадром, а тем более подсказки могут поставить на вашей кандидатуре жирный крест. Чем спокойнее, непринуждённее, увереннее и грамотнее вы будете говорить, тем больше вероятность, что вакансию займёте именно вы.

Видеособеседование – проекция стандартного, «оффлайн» собеседования. Но электронная версия, конечно, не заменит живого разговора. Тем не менее, во многих компаниях видеособеседования уже стали обыденностью.

Нострификация: инструкция по применению

Первое серьёзное испытание, с которым придётся столкнуться ученикам языковых курсов, – подтверждение аттестата или, по-научному, нострификация.

Нострификация нужна для того, чтобы убедиться в том, что полученные на родине знания соответствуют чешским стандартам. Все желающие поступить в чешский вуз должны привезти с собой аттестат о среднем (полном) общем образовании и учебный план, где расписано, сколько часов было отведено тому или иному предмету за последние 3 года. Аналогичные справки необходимо иметь при себе и в случае, если вы закончили колледж или университет. Такая система – не выражение недоверия, а анализ реальных способностей будущего студента, так как чешские гимназисты выпускаются только после 12 лет учёбы.

Пакет документов нужно отксерокопировать и заверить у чешского нотариуса (проще всего обратиться в любое почтовое отделение с пометкой Czech Point). Заверенные копии нужно будет отдать на перевод. Опытных переводчиков, уполномоченных нотариально заверять копии документов, можно найти по адресу Václavské náměstí 21, над входом вы увидите надпись «Svaz českých a moravských výrobních družstev». На пятом этаже находятся офисы переводчиков с русского, белорусского и украинского языков. Лучше всего попросить нотариуса снять копии с переведённых документов. В противном случае вам придётся снова отправляться на почту, чтобы заверить копии, так как оригиналы желательно на всякий случай оставить у себя. Услуги переводчиков и нотариусов – не из дешёвых, поэтому нужно быть подготовленными к этим расходам.

В Чехии вопросом нострификации занимается Мартин Фучик. На языковых курсах вам предложат помочь с подачей документов на нострификацию, но если вы хотите самостоятельно пройти через это, то можно обойтись без помощи сотрудников языкового центра. В любом случае, вам нужно будет иметь при себе копию паспорта и пакет нотариально заверенных копий переведённых документов. Офис Фучика расположен по адресу Jungmannova 29/35 – это одно из зданий пражской мэрии. Прежде чем идти на приём, лучше записаться по телефону +420 236 005 214, так как нежданным гостям господин Фучик, как правило, не рад.

При общении с Фучиком важно быть максимально вежливым и грамотным: если у него плохое настроение, то он раздражается из-за мелочей, а если хорошее – можно даже надеяться на некоторые поблажки. Прямо в кабинете вы должны предоставить Фучику свои документы и заполнить заявление, которое вы получите прямо у него. Просмотрев учебный план, вам сразу же сообщат, какие предметы придётся сдавать. В Праге действует правило: чем меньше часов было уделено какому-либо предмету, тем больше вероятность, что именно его и придётся сдавать. В мэриях других городов это правило зачастую нарушается: если вы говорите, что хотите быть врачом, то вам с большей вероятностью могут назначить физику, химию и биологию. Если вы убедите благодушно настроенного господина Фучика в том, что вам не пригодится, скажем, назначенная экономика, так как вы хотите стать инженером, то, возможно, предмет будет замещён.

Далее нужно будет пойти в гимназию, записаться на экзамен у секретаря, вписать своё имя в бланки и только после этого вернуться к Фучику с подтверждением. Он снимает копию и через 2 недели просит снова зайти за последним необходимым документом – направлением на экзамен. Как правило, экзамены назначают примерно через месяц после записи, поэтому времени на подготовку должно быть достаточно.

Если раньше ученикам приходилось подтверждать 1-2 предмета, то тенденция последних лет – назначать 3 экзамена. Все эти экзамены сдаются в обыкновенных чешских гимназиях.

02

В своё время я сдавала английский язык, биологию и географию. Языки сдаются преимущественно в устной форме, причём предварительно ученики получают темы для монолога. В класс вызывают по одному человеку, и в комиссии – всего 2 человека: один из них задаёт вопросы общего характера (о причине приезда в Прагу, об увлечениях, о будущей профессии) и слушает монолог на любую из тем, а второй записывает совершённые ошибки. По окончании разговора вам сообщается результат экзамена.

География и биология проходили в тестовой форме, причём при сдаче географии можно было использовать чешский школьный атлас. На всех экзаменах позволяется иметь при себе чешско-русский словарь, но перед началом экзамена все словари тщательно проверяются на наличие шпаргалок.

Через 2-3 дня после экзамена можно позвонить в приёмную директора гимназии и узнать о результатах. Если вы правильно ответите на 50-60% вопросов, то предмет считается успешно сданным, а если нет – придётся идти на пересдачу. Сдавать один предмет можно трижды, но необходимо каждый раз записываться на экзамен в гимназии. Готовиться к экзаменам можно по популярной серии чешских учебников Odmaturuj или поинтересоваться у друзей, которые уже прошли через это, о том, что было на экзамене в прошлом году.

188891

Когда все экзамены останутся позади, нужно будет отнести господину Фучику подтверждения об успешной сдаче, и уже через неделю или две вы должны будете заплатить 200 крон и получить необходимые документы, свидетельствующие о том, что ваши знания подтверждены. Копии этих документов нужно снова заверить, чтобы оригинал всегда оставался на руках.

Процесс получился, на первый взгляд, долгим и сложным, но в действительности всё не так страшно, ведь, как известно, «глаза боятся, а руки делают». Кроме того, мне ещё не встречался человек, который не смог поступить в вуз из-за того, что он не смог нострифицировать аттестат.